Simplified Chinese
13
2019-03
In accordance with the requirements of the Measures for Public Participation in Environmental Impact Assessment, the full text of the Environmental Impact Assessment Report for the Minhai Biotechnology International Vaccine Industrial Base (Phase I) Construction Project, together with the Public Participation Statement, is hereby made public. The complete report is attached, and the Public Participation Statement is set out below. 1. Overview The Minhai Biotechnology International Vaccine Industrial Base (Phase I) Construction Project is located within the Xingyi Biopharmaceutical Industrial Base, with the following boundaries: to the north, Simiao Road; to the south, the planned land‑use boundary; to the west, Xiangrui Avenue; and to the east, Tianfu Avenue. The project site covers an area of 90,013.218 m², and the total floor area of Phase I is 149,320 m², of which…
20
2019-02
In accordance with the Environmental Impact Assessment Law of the People’s Republic of China and the relevant provisions of Ministry Order No. 4, “Measures for Public Participation in Environmental Impact Assessment,” the following information regarding the environmental impact assessment of this construction project is hereby made public: (1) Full-text online link to the draft Environmental Impact Report, along with details on how and where to access the hard copy: http://www.biominhai.com/xwzx_xi/newsId=350.html A hard copy of the report is available for public inspection at the location of the project proponent and at the office of the EIA agency. (2) Scope of the public invited to provide comments: residents and stakeholders in the vicinity of the project site.
25
2019-01
(1) Project Name: Minhai Biologics’ Internationalization Industrial Base for Novel Vaccines (Phase I) (2) Site Location: Plots 053-039, 040, 043, and 044 within the Daxing Biopharmaceutical Industry Base of the Zhongguancun Science Park, Daxing District, Beijing; bounded by Tianfu Avenue to the east, the planned land‑use boundary to the south, Xiangrui Avenue to the west, and Simiao Road to the north. (3) Construction Scope: The project covers a land area of 90,013.218 m², with a total above‑ground floor area of 135,020 m²; a floor area ratio of 1.5; a building density of 40%; a green space ratio of 15%; and a height restriction of 36 meters. The facility will have an annual production capacity of inactivated adsorbed acellular DPT–IPV vaccine.
25
2019-01
Public Opinion Form for the Environmental Impact Assessment of a Construction Project
Attachment 1: Public Opinion Form for the Environmental Impact Assessment of a Construction Project Date of Completion: Year Month Day Project Name: Minhai Biotechnology’s International Industrial Base for Novel Vaccines (Phase I) I. This page is intended to collect public suggestions and comments related to the environmental impacts of this project and its environmental protection measures. (Note: In accordance with the Measures on Public Participation in Environmental Impact Assessment, opinions or requests concerning land acquisition and relocation, property matters, employment, or other issues unrelated to the project’s EIA are not considered part of the public participation process.) When completing this section, please refrain from disclosing state secrets, commercial secrets, personal privacy, or any similar sensitive information. If this page is insufficient, additional pages may be attached. II. This page is for public information. (1) The public is…